ARADIUS-PLANEETTA.
WEIHIN USKOVAT ARIDIT -
OVAT OLLEET YLI TUHAT VUOTTA IHMISTEN ORJUUTTAMIA.
VIIME VUOSINA VÄESTÖ ON ALKANUT KÄRSIÄ HEDELMÄTTÖMYYDESTÄ
JULMA IHMISVARAKUNINGAS GRIFFIN YRITTÄÄ LÖ YTÄÄ JATAPPAA-
ARID-KAPINALLISTEN JOHTAJAN MOSSIN, JOKA PUHUU KAPINASTA...
Missä Moss on?
- Tee mitä sinun täytyy.
Moss! - Emme petä koskaan kansaamme.
Tuollaiset teot pitäisi jättää sopiville henkilöille.
Arid tai ihminen - kaikkien täytyy ihailla teitä.
Ihailu ei kauan kestä. - Ajatelkaa sitten taloudellisesti.
Tällä vauhdilla ei pian ole enää miehiä töihin eikä huveihin.
Viekää hänet kuoppaan!
Saat olla varma, että löydän Mossin.
Ja silloin tuhoan hänet ja hänen gig-uskonsa.
HIROKIN VIIMEINEN SAMURAI
He ovat lähistöllä.
Ihminen. - Näen sen.
Hirokin? - Ei kannata tutustua.
Miten luomme turvallisemman maailman lapsillemme?
Ihmiset tulevat planeetallemme ja vievät rikkautemme -
ja levittävät hedelmättömyyttä naisiimme.
Ja mitä me teimme? Seisoimme vain katselemassa.
Miten kauan annamme Griffinin orjuuttaa meitä?
Viedä meiltä miehet ja kiduttaa naisiamme?
Olemmeko niin kovin erilaisia ihmisiin verrattuna -
koska veremme näkyy kämmenistämme?
Miten ihminen voi kohdella aridia noin hyvin?
Kaikki ihmiset eivät ole samanlaisia, rakkaani.
Odota tässä.
Varakuningas. Mitä käskette?
No?
Aradiumin lastut saavat aseenne lentämään.
Kansalleni ei tarvitse kertoa aradiumimme ominaisuuksista.
Vai niin. - Tässä on parannuskeino.
Apostat! - Sinä!
Tiesin, ettei ihmiseen voi luottaa! - Enhän minä...
Auta sitten meitä!
Tappakaa kaikki!
Annan sinulle neuvon: Juokse!
Toimita sana Mossille. Hänen täytyy perääntyä.
Jos Moss ei saa viestiä ajoissa, kapina epäonnistuu.
Älä koske häneen, ihminen!
Tule.
Oletko kunnossa? - Olen.
Kuka heistä?
Finley. - Siitähän on seitsemän vuotta.
Tiedän. - Kuule...
Meidän ei ole pakko tehdä tätä.
Palaan ennen aamuruokaa.
Olemme niin lähellä. Emme voi perääntyä nyt.
Olemme hyvin lähellä Laumaa. Huoveja saattaa olla missä tahansa.
Emme voi perääntyä nyt.
Jos tämä kauppa onnistuu, voimme elää missä tahansa.
Ja Nuranilla on tulevaisuus.
Sininen tee.
Seis.
Me kaikki teemme mitä vaaditaan.
Kuulin sinusta viimeksi Elevenin kaupungin verilöylyyn liittyen.
Uskotko kaiken, mitä kuulet? - Vain puolet siitä mitä näen.
Tästä ei sovittu.
Tämä on parempi. - Sinä et siitä päätä.
Tässä on kaikki mitä minulla on.
Hirokin!
Olet ainoa, jolla on parannuskeino. - Sitten ymmärrät sen arvon.
Armoa, veli!
Lapseni on sairas. Tyttö tarvitsee lääkettä.
Niitä, jotka eivät halua auttaa, ei voi auttaa.
Tiedän, kuka olet.
Tiedätkö?
Miten voit olla noin itsekäs?
Me teemme kaikki mitä meidän täytyy.
Huoveja!
Nuran!
Juoskaa! Menkää sisälle!
Aika harjoitella piiloutumista. Nopeasti!
Ei hätää. - Olemme hiljaa niin kuin harjoittelimme.
Näyttäytykää.
Tulkaa ulos.
Minä olen ihminen.
Luulin teitä vandaaleiksi, joten menimme suojaan.
Olemme vain läpikulkumatkalla. - Oletko nähnyt Moss-nimistä aridia?
En ole.
Naisella on aridien nauha. Onko lapsi hänen?
On.
Olemme vain läpikulkumatkalla. - Tulkaa, edessä on pitkä taival.
Minne olette matkalla? - Itään, missä on ruokaa.
Minulla on jotain teille.
Tämä on vähintään 100 gigin arvoinen.
Paremminkin tuhannen. - Tämä on sinun.
Minä päätän, mikä on minun.
Emme halua vaikeuksia.
Vaikeuksia?
Ystäväni, sinä olet todella vaikeuksissa.
Juoskaa.
Ei!
Viekää tuo kuoppaan.
Ehkä hän pärjää paremmin siellä.
Huomiol Ottelu alkaa 10 yli.
Huomiol Asettakaa panoksenne. Ottelu alkaa 10 yli.
Tyttäreni. Tämä on viimeinen paikka, jossa halusin nähdä heidät.
He haluavat tietää, minkä puolesta olet valmis kuolemaan.
No niin, jatkakaa. Sillä lailla.
No! Nopeammin jonossa! - Seuraava.
Astu eteenpäin. No niin.
Sillä lailla. - Tuossa hän tulee.
Hetkinen...
Hän on kuulemma kannattaja. - Hyvinkin.
Hän on lähellä kapinajohtaja Mossia. - Minäpä keksin.
Myydään ihmisen tuoma gig-miekka.
Jos hän yrittää taas ryöstää meidät? - Helppoa. Mitä hän pyytääkin...
...me haluamme viisi.
Viisi.
Mitä herroilla on minulle tänään? - Rakkauskeppi.
Gig-tyyliä.
Aiotko vain tuijottaa sitä koko päivän?
Se pukee sinua. - Tuo silmiesi värin esiin.
Kaksi palmunjuurta.
Viisi. - Se on vähintään viiden arvoinen.
Ihan totta. Miksi ihminen haluaisi aridien miekan?
Nämä ovat liian painavia. - Ehei.
Jos sinä haluat sen, se on arvokas.
Toista kertaa et meitä ryöstä. - Ryöstä?
Ovatko herrat unohtaneet, että toin teille sinistä teetä?
Muistanhan minä. - Tosiaan! Erinomaista teetä.
Se oli tosi hyvää. - Kaksi.
Kaksi kuulostaa hyvältä, otetaan. - Luulin, että haluat viisi.
Niin, mutta kaksi on hyvä. Otetaan se.
Hyvä on. Sovittu. Nyt ollaan sujut.
Melkein. Lisätäänpä vielä...
...tämä pikku juttu. Ja asia on selvä.
Kaksi sinistä. - Kaksi kahdesta.
Hyvä on! Sovittu!
Onko tämä sinun?
Sinä kuulemma puolustit arid-naista ja hänen lastaan.
Aivan. Aridia.
En käytä kenestäkään nimeä gig. Ehkä puolestasi kannattaisi satsata.
Satsaa kuolemaan.
Niin minä teen aina.
Se pitää minut hengissä. Tässä...
Lisävahvistukseksi.
Ole vahva wein nimessä, ystäväni.
Huomio: Ottelu alkaa nyt.
Sivilisaatio on herkkä tasapaino.
Minun täytyy punnita kansan tahdon ja omien tarpeitteni välillä.
Pheon! - Terra...
He tarvitsevat päättäväisyyttä, järjestystä, kuria.
Niitä minä heille annan, Orange.
Hän on kaunis.
Nautitko viime yöstä? - Oikein kovasti.
Niin kaunis astia. Mutta tyhjä.
Olen enemmän kuin astia. Ymmärsit sen ennen.
Jokainen näkevä ymmärtää sen. - Ehkä olen sokea.
Minä annan sinulle perillisen. Se on vain ajan kysymys.
Kuuliaisuutesi sanani edessä... - On vapauteni.
Olen sivilisaation isä. Minua ei tulla unohtamaan.
Hirokin!
En taistele! En tapa toista aridia!
Sitten sinä kuolet!
Osaatte säännöt! Tapatte vastustajanne -
ja pelastatte läheisenne keihästykseltä.
Rakastan sinua!
Hirokin...
Vaikuttavaa.
Isä! Ei!
Renault!
Älä päästä irti! Ei!
Vangitsitte kuulemma tuon ihmisen tuon huoran kanssa.
Ja naisen lapsen.
Päästäkää nainen vapaaksi! - Hän voitti. Sääntöjen mukaan -
nainen on vapaa. - Aivan.
Säännöt... Missä olisimmekaan ilman niitä?
Niin, varakuningas.
Älä päästä irti. Vedä!
Ei! Ei...
Hirokin!
Ei!
Moss on kapinallisineen vain pieni uhka. - Etsi hänet, Kore.
ÄIkää aliarvioiko näkymätöntä vihollista. - Moss pysyy piilossa.
Mutta tulee aika, jolloin hän ja hänen kansansa ilmestyvät.
Niin sanoo "wei". - Löydän hänet kyllä.
Ehkä ei kannata palata ennen sitä. - Se olisi viisasta.
Kuten haluatte... herrani.
Kuollut.
- Tuo hengittää vielä.
Ei hengitä enää.
Näitkö sen ihmisen kuopassa?
Senkö luisevan? - Sen läskin.
Oliko siellä läski ihminen? - Ei! En tajua, miksi liikun kanssasi.
Tykkään, kun niillä on vähän lihaa luissaan. - Kellä niillä?
Ihmisillä, arideilla, ihan sama, kunhan niissä on vähän lihaa.
Mitä aiot tehdä niille, kun olet tehnyt sen?
Minkä? - Pistämisen.
Mistä luulit minun puhuvan? - En tiedä. Muutat koko ajan!
Ensin puhuit luisesta ihmisestä ja nyt niiden pistämisestä.
Hyvin hämmentävää.
Mitä? - Eikös tuossa ole hän?
Vähän luiseva. - Vähän lisää lihaa saisi olla.
Oli kuulemma hedelmällisen aridin kanssa.
Ja on kuulemma murhaaja. - Murhaaja!
Elevenin kaupunki, tai jotain... Tappoi kapinallisia.
Griffin arvosti sitä varmasti. - Onko tuo sinusta arvostusta?
Minä pistän sitä.
Ole varovainen. Älä jää kiinni.
Mikä se oli?
Kaunis sointi.
Ei hätää. Onneksi söit elämänjuurta.
Muuten saisin puhua yksin.
Poikani... - Et ehdi surra. Sinun täytyy paeta.
Miksi autat minua? - Kaikilla on syynsä.
Eräs ystäväni näki näyn. Se taisi tarkoittaa sinua.
Äkkiä. Täytyy pitää kiirettä.
Odota. Missä me olemme? - Puolipäivän matkan päässä Laumasta.
Saatoin sinua niin pitkälle kuin voin.
Näetkö punaisen tähden? Kulje sitä kohti.
Tulet vähitellen erään ystäväni luo. Hänen nimensä on Moss.
Jos hän on onnistunut pakenemaan huoveja, hän voi auttaa sinua.
Tässä.
Jotta voit kävellä kunnolla.
Ole vahva weisin nimessä, ystäväni.
Onko tämä elämisen arvoista elämää?
Taidat toivoa, että olisit kuollut.
Hän on ihminen, eikä häneen voi luottaa.
Hän ei kuulu tänne. Hän saattaa meidät vaaraan.
Hänet pitäisi jättää heti. - Hän tarvitsee apua.
Honsu lähetti hänet tänne. - Hän on voinut varastaa medaljongin!
Hän on voinut tappaa Honsun! - Ei auttaminen ole vaaraksi.
Jos autamme häntä, sekä heimomme että tyttäresi ovat vaarassa.
Sinun täytyy juoda. Tässä...
Hyvä.
Gabriel. Mene etsimään veljeäsi.
Vettä?
Ole hyvä.
Etsimme jatkuvasti vettä. Kerran sitä ei löytynyt kahteen kuukauteen.
Vettä tulee, sillä meillä on vahva wei.
Jauhamme piikeistä puudutusainetta vammoihin.
Katso...
Näin me aridit näemme itsemme.
Olemme osa järjestelmää, joka pitää meidät yhdessä.
Maren! Vettä!
Siinä näet!
Ajatuksistamme tulee sanoja. Sanoistamme...
Sanoistamme tulee tekoja. Teoista tapoja.
Tavoista arvoja.
Arvoistamme...
Arvoistamme tulee kohtalomme.
Moss. Pyyntösi on itsemurha.
Apostatit eivät säästä ketään. Niiden tulo on vain ajan kysymys.
Ajan?
Meidän on yhdistyttävä jälleen heimoksi, -
jotta meitä ei puhallettaisi sammuksiin kuin kynttilää.
Kaikkia ei voi pelastaa.
Heimot kokoontuvat Dead Rockiin.
Katso elämääsi. Onko sillä merkitystä -
jos sinulla ei ole ketään, jonka kanssa jaat valon?
Mitä merkitystä kuolemalla on?
Hän paljastaa meidät rahasta heti kun saa tilaisuuden.
Saat pitää häntä ja Marenia silmällä.
Aridien kotitekoista punapensasjuomaa.
Vain muutama heimo tekee sitä.
Vaihdamme sitä tarvekaluihin.
Varovasti.
Kamalan makuista.
Mutta huolesi unohtuvat.
Pelastimme henkesi. Voisit edes puhua.
"Kyllä, Maren. Olen kiitollinen kaikesta, mitä heimo teki hyväkseni."
"Minkä ikäinen olet?"
"Olen heimoni toiseksi vanhin tytär."
"Hyvänen aika! Luulin sinua paljon vanhemmaksi."
"Kiitos punapensasjuomasta. Oikein maistuvaa."
Hyvää yötä, Maren.
Heimon toiseksi vanhin tytär.
Maren...
Kaipasin sinua laulamaan eilen. - Minäkin kaipasin sinne.
Minun täytyy auttaa häntä. - Auttaa häntä...
...vai meitä? - Ehkä se on sama asia.
Kunpa se...
Kunpa se olisikin niin helppoa, mutta niin ei koskaan ole.
Eikö olekin kaunis?
Enpä tiedä. Tuntuu kylmältä. Ja yksinäiseltä.
Ajatella, että jokin noin pieni voi vaikuttaa niin paljon.
Viivat ennustavat kuulemma tulevaa. - Eikö minulla ole tulevaisuutta?
En voi enää elää näin. En ole aridi enkä ihminen.
Keitä me olemme?
Emme kuulu mihinkään. - Sinä valitsit tämän elämän.
En minä!
Audowen?
Hänestä vuotaa verta.
Verta on joka puolella.
Lapseni... Anna minun katsoa häntä.
Audowen?
Jokainen nauha on laulu.
Nauha jokaisesta elämästä, jolla meitä on siunattu.
Kuule... Jopa kuolemassa on elämää.
Moss on lähellä.
Minä lähden aamunkoitteessa.
Palaatko Laumaan? - Kyllä.
Minkä takia? - Koston.
Kosto on mieletöntä.
Miksi ihmiset eivät ymmärrä, että hengitämme samaa ilmaa?
Juomme samaa vettä, itkemme samoja kyyneleitä.
Olen nähnyt sinut ennenkin.
Olen nähnyt sinut mieleni taistelukentällä.
Sinut on lähetetty yhdistämään heimot.
Minä en ole etsimäsi ratkaisu.
Olenko tullut hulluksi?
Wei toi hänet tänne!
Wein uskoon liittyy paljon kärsimystä. - Kärsimystä...
Mitä sinä tiedät kärsimyksestä?
Tämä on meidän heimomme. Sitä on ajettu takaa.
He tulevat yhtä varmasti kuin yö seuraa päivää, ystäväni.
Toivoa ei ole.
Mutta sinä voit muuttaa maailman.
Jää luoksemme, opettele meidän tapamme. - Ei kiitos.
Ei ole toivoa eikä muutosta, jollet sinä yhdistä heimoja.
Ei kiitos.
Maren!
Vaatteita. Ne lämmittävät tai viilentävät tarpeen mukaan.
Mikään ei lannista tarmoamme.
Cain? - Hän pitää liian kovasti kiinni.
Välillä muuta ei voi.
On hyväksyttävä ja päästettävä irti. - Miten se tehdään?
Se vain tehdään.
Minun on aika lähteä.
Sorrettujen miekka.
Hirokin.
Sitä nimesi merkitsee vanhalla kielellä. Hiro.
Hän taistelee jotakin itseään suurempaa vastaan.
Minä taistelen heidän puolestaan. - He ovat kuolleet.
Nyt he ovat vapaita.
Minäkö en ole? - Et.
Et ennen kuin Griffin on kuollut. - Griffin repii sinut kappaleiksi.
Näytä sitten minulle.
Luuletko, että tämä on leikkiä? Tule tänne.
Nosta kättäsi, niin leikitään.
Tönäise minut kumoon. Tee parhaasi.
Eikö olekin hauska leikki?
Mikä tuo oli?
En salli uutta verilöylyä! Et ole valmis!
Seis! Odota.
Näytä minulle! - Mitä?
Minä hyökkään kuin susi!
Jollet opi wein salaisuuksia, Griffinin Lauma teurastaa sinut.
Et ole valmis.
Oliko hän vaimosi?
Mietitkö, mikset pystynyt pelastamaan häntä?
Hyväksyminen on wein ydin.
Wei aiheuttaa kärsimystä.
Joka puolella on isättömiä lapsia sinun hienon weisi takia.
Sinä vain kääntelet sitä niin että se tarkoittaa mitä haluat.
Juuri niin!
Mielikuvituksella on hyvin vahva voima.
Kuuntele minua. Ajattele lehteä. Ajattele jasmiinin lehteä.
Ajattele nyt, minun mielikseni.
Yritä kovemmin. Sinun on tärkeää kuvitella tämä.
Meillä arideilla on luonnollinen yhteys ympäröivään maailmaan.
Maaperään, maahan.
Se on perusta. Juuri se on wei.
Ei ole sattumaa, että vain me uskomme weihin.
Geenimme ovat erilaiset kuin ihmisillä.
Ne ovat todella yhteydessä ympäristöömme.
Tuhat vuotta sitten eli aridien ryhmä joka oli niin lähellä todellisuutta -
että he osasivat avata ajan.
He näkivät päätöstensä seuraukset ennen päätösten tekoa.
Erityisominaisuus pelotti ihmisiä, jotka yrittivät hävittää aridit.
Kaikki tieto kyvystä katosi.
Tuhatvuotinen orjuus ja kansanmurha sai aridit unohtamaan, keitä olemme.
Ajan avaaminen on nykyään pelkkä myytti.
Poltettu planeetta tekee naisistamme hedelmättömiä.
Me olemme valo. Se ei ole ulko- vaan sisäpuolella.
Se virtaa ulos maailmaan.
Kuka sinä siis olet?
Ihminen.
Eikö tunnu oudolta, että pystyn näkemään ajatuksesi?
Olen tuntenut yhteytesi siitä asti kun haimme sinut autiomaasta.
Sinä synnyit puoliksi ihmisenä ja puoliksi aridina.
Yhteytesi weihin on vahvin, jonka olen kokenut.
Kun osut silmiini -
seuraatko virran mukana, vai taisteletko minua vastaan?
Ajatella, että jokin noin pieni päättää niin paljosta.
Minä järjestän asian. - Ei.
Se sinä olet.
Häpeäsi seuraa sinua. Päästä siitä irti.
Me luomme oman todellisuutemme, ystäväni.
Todellisuus ei luo meitä.
Sehän kätevää. - Kätevää?
Vaimosi...
Se poika...
He ovat nyt vain muisto.
Minä yritin kaikin voimin.
Mutta en pystynyt...
En pystynyt...
En voinut pelastaa häntä.
Olet sitä mitä luot nyt.
Valo on piilossa sisälläsi.
Anna sen virrata!
Ajan avaamiseksi sinun on päästävä kaikesta pelosta.
Kaikista tunteista ja ajatuksista. Se on wei.
Alat nähdä, kun aika avautuu ja sitten...
...näet omat valintasi.
Anna aistien viedä sinua eteenpäin. Kuule äänet.
Usko yhteen valintaan vailla epäilyä.
Uskosi valintaan tekee siitä todellisen.
Se on mielessäsi. Sinun täytyy vain yhdistää palaset.
Näkysi luo todellisuutesi.
Annatko hänen lähteä?
Aika on tullut. - Minä lähden mukaan.
Kahden auringonkierron jälkeen olemme Dead Rockilla.
Jos aiot Griffinin luo, anna minun tulla mukaan.
Ojenna kätesi.
No. Ojenna nyt.
Pidä huolta heimostasi. Se on tärkeintä.
Huomio. Sijoittakaa panokset. Kilpailu alkaa viittä vaille.
Hänestä ei ole antamaan mitä haluat. - Onko sinusta siihen?
Huomio. Sijoittakaa panoksenne. Kilpailu alkaa...
Toivottavasti tämä näkymä tuntuu paremmalta.
Minä haluan vain nähdä poikani.
Miten kaunis oletkaan, Terra.
Varmuudessasi.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Isäsi... - On mielissään, jos teen hyvät kaupat.
Moss aikoo kuulemma kokoontua kapinallisineen Dead Rockissa.
Hyvä. Suunnatkaa sinne ja lähettäkää tieto varakuninkaalle.
Mieli on aivan oma alueensa.
Minä voin muuttaa ilon vaivaksi, tai vaivan iloksi.
Vankilan vapaudeksi.
Tai vapauden vankilaksi.
Missä poikani on? - Olisit nyt kiltti.
Mitä minä täällä teen? - Minä haluan lapsen.
Ja sinä haluat paremman elämän.
Olemme lahjoja toisillemme. Ehkä ansiottamme.
Emme ole kovin erilaisia. Meillä on omat tarpeemme.
Haluaisin, että seisoisit rinnallani tänään.
Hänkin on siellä. Kyllä, sinun poikasi.
Hymyile, niin saat mitä haluat.
Hyvä on.
Hirokin? Onko totta, mitä sinusta sanotaan?
Elevenin kaupungista?
On.
Viattomien verta.
Mistä löydämme ystäväsi? - Hän löytää meidät.
Katsohan kuka täällä on!
Se ihminen kuopasta. - Hänessä oli enemmän lihaa.
Mikä sinua vaivaa? - Rohkeaa tulla ilman valepukua.
Sillähän on viitta. Vain tuollainen lihanahmija tunnistaa sen.
Sitä taitaa kiinnostaa vaihtokauppa.
Tässäkö on Mossin arid-kapina? Yksi lapsi ja yksi ihminen.
Honsu.
Niillä on varmasti aridien viinaa. - Tykkään aikeistasi!
Onko isäsi tullut hulluksi? - Isä voi oikein hyvin.
Oletko tavannut Hirokinin? - Olen.
Sen tappelupukarin, jonka pelastin täältä.
Tervetuloa takaisin. - Voitko viedä minut varakuninkaan vierelle?
Varakuninkaan? Sinutko?
Sinäkö hänen legiooniaan vastaan?
Tule perässä.
Mikään ei ole yhtä tyydyttävää kuin neitsyen valloittaminen.
Toin tämän sinulle.
Se on tavattoman suloinen, joten ajattelin sinua.
Todella suloinen.
Minä en taivu hänelle.
Et voi valita.
Kukaan ei voi.
Anteeksi, etten voinut viedä sinua toista tietä.
Vain yksi saa mennä sisälle.
Etkö odottanut tätä? - En tiedä, mitä odotin.
Tiedän, että tulit käymään vaihto- kauppaa. Mutta kysymys kuuluu...
Onko sinulla jotain kiinnostavaa? - Minua ei huvita leikkiä.
Griffinin vierelle ei pääse helposti.
Sinä onnistuit. - Niin. Toistaiseksi.
Griffin tarvitsee perillisen, mutta ei usko, että minusta on siihen.
Minä luulen, että ongelma on toisaalla.
Vie minut hänen lähelleen, niin se ei haittaa. - Eikö sinua yhtään houkuta?
Ehkä se olisi hauskaa.
Kahleet leikkasivat syvältä.
Vaikutit tutulta. Liikuttavaa, että taistelit sen naisen takia.
Minulla oli kerran lapsi. Tai... synnytin kerran lapsen.
Olen pahoillani. - Griffin poistuu pian kuopasta.
Terran kanssa.
Etkö tiennyt, että hän elää?
Mutta olet jo tainnut löytää tilalle nuoremman ja kauniimman.
Hän on elossa.
Terra? - Katso omin silmin.
Minun ajatukseni, ajatukseni...
Sinun tekosi. Teot ja sanat...
Sinun tapasi.
Huovi!
Nuran!
Suurenmoinen poikani!
Olen kaivannut sinua niin. Rakastan sinua.
Lauman prinssini.
Se sinun kapinastasi.
Ehkä syy on meissä. Emme olleet tarpeeksi vahvoja.
Katso ympärillesi. Älytön viisautesi tappaa kansamme!
Vapaustaistelussa ei ole mitään älytöntä!
Jos onnistuu voittamaan.
Mutta sinä et onnistu. Miksemme elä kuten ennenkin -
sen sijaan että taistelemme ja kuolemme kaikki?
Sinä näet maailman pelon silmin.
Ja sinä et näe yhtään mitään!
Me emme pelkää edessämme olevaa polkua.
Gig-huoria. Maksa enemmän niin saat tuoreempaa.
Minä haluan tuon.
Armoa, veli.
Minä en pelkää polkua, jonka olen valinnut.
Me emme pelkää.
Huoveja!
Taitaa olla kovin dramaattinen. - Hienoa. Hän on taitava.
Pysäyttäkää gig-huora! Hän pääsee karkuun.
Sitten se alkaa.
Taitavaa.
Erinomainen muoto. - Minä pidän hänestä.
Vähän ärsyttävää. - Entäs nyt?
Juokse. - Hyvä suunnitelma.
Honsu. - Tuleeko hän tänne päin?
Nyt tuli ongelmia.
Hyvät herrat. Tarvitsemme pakotien. - Aridien viinaa.
Ja sinistä teetä. - Tätä tietä.
Oletteko nähneet kolmea kapinallista? - Kyllä. Menivät tuonne päin.
Tunnetko kapinallisen? - En.
Onko sinulla tapana huudella tuntemattomille?
Hän on se isä.
Hän jäi henkiin. - Alat kuulostaa pelokkaalta!
Ja sinä alat tuottaa minulle pettymyksen. - Päästä poikani irti.
Lähteekö hän aavikolle tuhoutumaan?
Vai liittyykö hän kapinallisiin teuras- tettavaksi? Voin suojella Nurania.
Ja sinuakin. - Ei!
Päästä poikani, niin alistun.
Tarvitsen enemmän kuin alistumisen.
Kapina, kapina!
Valittu on tullut syöksemään Lauman vallasta.
Heimot kokoontuvat Pilot Rockin luona.
Kaikki heimot ovat päässeet sopimukseen.
Valittu tuli taistelemaan Laumaa vastaan. Kokoonnumme Pilot Rockille.
Missä Moss on? - Kukaan ei tiedä.
20 huovia tapettiin kuulemma yhdellä ainoalla miekalla.
Hän oli veren peitossa.
Jokainen liike tehtiin täysin oikealla hetkellä.
Hän tuli voittamaan miehen, mutta loi kohtalon.
Kyllä!
Olipa taitavaa. - Sen minä osaan.
Niin voi sanoa.
Ihmiskapinallinen kävi kuulemma Lauman kimppuun.
Aridit kokoontuvat kapinallisen ympärille. - Sillä ei ole merkitystä.
Vastarinta on uhka. Ilman Mossia he ovat hajallaan.
Hän on meidän kohteemme.
Moss on kapinan avain.
Cain, sinäkö?
Kaikki joutuvat joskus valitsemaan.
Säästä kansani. - Varakuningas haluaa sinut. Hengissä.
Vain sinut. - Niin ei sovittu.
Lupasitte, että kukaan muu ei vahin- goittuisi. Mossinhan te haluatte.
Sinulla on tuuria, että olet hengissä.
Cain... - Polvillesi, kapinallinen.
Tänään meistä tuli yksi kansa.
Sinun ansiostasi.
Nyt tämä maailma kuuluu meille.
Meidän ei tarvitse piileksiä.
Isä oli oikeassa. Näystä tulee todellisuuttamme.
Olen pahoillani.
Sinä elät. Se on tärkeintä.
On aika päästää irti.
On aika suunnitella.
En halua nähdä enää lapsia, jotka pakotetaan polvilleen.
Miksi juuri minä?
Olen täällä sinun ansiostasi ja sinä olet täällä minun ansiostani.
En ymmärrä. En edes yritä.
Sellainen on wei. Hyväksymme asiat sellaisina kuin ne ovat.
Maren...
Minä...
Etkö pidä minusta? - Pidän.
Kyllä pidän.
Olet kaunis.
Mutta...
Minä en voi. - Mikset?
Koska olen aridi? - Ei.
Olen sidottu.
Pitkäksi aikaa eteenpäin.
Sitten minä odotan.
Sinua.
Uusi ryhmä on saapunut. - Moss?
Julistan, että miehelle joka vastusti Laumaa muurien sisällä -
annetaan nimeksi Hirokin, sorrettujen miekka!
Me taistelemme rinnallasi. Me tottelemme sinua.
Nouskaa.
Ennen...
...minä taistelin, koska minulla ei ollut mitään minkä vuoksi elää.
Nyt taistelen, koska olen nähnyt kaiken minkä vuoksi kannattaa kuolla.
Meillä on mahdollisuus -
tehdä se, mistä Moss puhui.
Muovautua kansaksi.
Taistelemme Mossin näkemyksestä yhtenäisen maailman puolesta.
Mossin puolesta! - Mossin puolesta!
Koska suuri taistelu alkaa? - Me hyökkäämme aamunkoitteessa.
Kapinallisesi alkaa käydä hermoilleni. Minulla on hänen kansansa, poikansa -
ja vaimonsa. Mutta hän ei vain hyökkää.
Minua sinulla ei ole.
Ei!
Varakuningas... - Ei nyt!
Erittäin tärkeä kysymys.
Muista, mihin jäimme...
Haluatko nähdä, mitä tapahtuu, jos asettuu varakuningasta vastaan?
On parempi johtaa sotaa kuin palvella rauhaa.
Bravo, Kore.
No... Suuri Moss. Gig-kapinan johtaja.
Murskattu. - Henkeämme ette murskaa koskaan.
Uhmakas loppuun asti.
Me seuraamme weitä.
Sinulla on vieläkin valta pelastaa kansan säälittävä elämä.
Vapaus alkaa vasta kuolemassa.
Hän tulee.
Ja hän... avaa ajan.
Sinä lennät tiehesi kuin henkäys, Griffin.
Idiootti. Nyt aiheutit itse kansasi tuhon.
Pidä hänet hengissä, Kore.
Anna hänen katsella kunniakkaan elämänsä viimeistä urotekoa.
Mikä on menestyksemme avain?
Ajoitus, hyvä herra. - Aivan niin!
Et kai luullut, että olisimme jättäneet valmistautumatta?
En. - Mitä haluat?
Pidä itseäsi kuolleena. - Mieti tarkkaan.
Kun elämäsi on ohi, sinut muistetaan tästä hetkestä. Hirokin.
Me valitsemme elämän ilman pelkoa -
ja ilman sinua. - Mutta sinä et voi esittää vaatimuksia.
Enkö?
Hän on pöyhkeä. - Hän on kuoleman oma.
Suuret taistelut luonnehtivat suuria miehiä.
Kaikki vainajia.
Mitä sinä teet? - Nyt me leikimme sotaa.
Hyvin päättäväisiä. - Sellaisia he ovat.
Kore!
Rauhoitu, tämä ei kestä kauan.
Ei!
Hiljennä tuo lapsi!
Kuuliaisuuteni sanasi edessä... - On sinun vapautesi.
Nyt saatte leikkiä kiltisti.
Anna hänen olla!
Näkysi luo todellisuutesi.
Se on tunteva weinne. Eikö niin, Moss?
Moss haaveilee rauhasta. Mutta katsokaa ympärillenne.
Vahvan tahdon täytyy ottaa valta heikoilta.
Se on todellisuutta.
Niin tapahtuu minun maailmassani!
Hirokin!
Lupaa minulle...
...että huolehdit äidistäsi.
Minä lupaan. - Siinä on sinun perheesi.
Ei!
Hirokin, älä! Taistele puolestani.
Ne jotka rakastavat, luovat sankareita.
Jokainen nauha on laulu, joka on jätetty vapaustaisteluun.
Eilen minä näin unen.
Näin miehen taistelevan häntä itseään suuremman asian puolesta.
Vapauden puolesta. Hän uhmasi pelkoa -
ja tyranniaa.
Ja siitä päivästä lähtien kaikki syntyivät vapaudessa.
Mikä uni.
Suomennos: Kati Pirkkola www.primetext.tv